Nog één nachtje slapen

De tulp is een lentebloem, maar toch spendeerde ik mijn hele zomer in haar gezelschap. Een eerste naaipatroon, dat vraagt veel uitzoek-, schrijf-, teken- en testwerk. Toen we begin augustus onze Tulip lanceerden, legde ik dankbaar de voetjes op tafel. Dankbaar om zoveel fijne reacties en om zoveel dingen bijgeleerd. Overal in blogland verschenen prachtige Tulipjes (die ik hier verzamel) en Katrien en ik glimlachten tevreden.

Terwijl we nog aan het bekomen waren van die krachttoer, verschenen de eerste mailtjes met vragen. Tulip in het Engels, zou die nog lang op zich laten wachten? Een Engelse versie van het patroon stond al vanaf dag 1 op het programma, dus ik begon vol ijver aan het vertaalwerk. Mijn kleuterjaren in Amerika en middelbareschooltijd op een internationale school zorgden ervoor dat ik mij redelijk vlot in het Engels kan uitdrukken. Maar dat "standaardEngels" en "naaiEngels" zoveel van elkaar verschillen, dat ontdekte ik maar gaandeweg. Gelukkig konden we rekenen op een geweldig team van proeflezers die al mijn kleine foutjes vakkundig wisten te camoufleren/corrigeren. Dankjewel Emi, An, Olga, Jenya, Sara, Maria, Suz en Maria, jullie zijn schatten!

Het is dankzij hen dat Katrien en ik jullie met trots kunnen melden: nog één nachtje slapen en de Engelse Tulip zal in de shop te koop zijn!

Tegelijk met de lancering start ook de blogtour. Met een klein hartje mailde ik enkele van mijn (inter)nationale blogidolen, maar hun enthousiasme en bereidwilligheid deden die eerste verlegenheid meteen smelten. Wat ben ik trots om jullie deze lijst vol grote talenten voor te stellen! De komende week zullen zij jullie om de oren slaan met Tulip-inspiratie uit alle delen van de wereld.

3/10⎮StraightGrain ▲ The Itinerant Seamstress 

4/10⎮Fairies, Bubbles & Co. ▲ Liivi & Liivi

5/10⎮Leven met Liv ▲ Coffee + Thread ▲ Sisko by Mieke

6/10⎮Just Add Fabric ▲ Sewpony

7/10⎮While she was sleeping ▲ Made by Sara ▲ Le labo d'Isa

De Tulip die ik jullie vandaag toon, is er eentje die ik al lang geleden beloofde. De grootste maat, 140, voor tienjarige Mila. Ik naaide hem in juni, toen de zomer nog beloftevol voor de deur stond. De losgeweven zebrastof -iets tussen crèpe en linnen- kocht ik enkele jaren geleden op de stoffenverkoop van Strass. Heerlijk licht voor de hete zomerdagen waarop Mila haar jurkje veelvuldig droeg. Voor de verandering maakte ik er eens een high-low-zoom van.

Als een kleuter op 5 december, zo uitgelaten ben ik vandaag. Nog één nachtje slapen en de Engelse Tulip begint aan haar reis rond de wereld. Vol spanning kijken Katrien en ik uit naar alle reacties!

Edgy eenhoorns

Denkt u bij "eenhoorn" aan Barbietaferelen, My Little Pony's en glitterende kermisscharminkels? Volgt uw dochter diezelfde gedachtegang maar wordt zij daar, in tegenstelling tot haar moeder, wild enthousiast van? Durft u haar geen stoffenwinkel binnen te trekken uit vrees dat u -nee zeggen tegen haar puppyogen was nooit uw superpower- met een carnavalachtig roze lap naar buiten wandelt? Dan heet dit "compromis":

Eva Moutons eenhoorns voor About Blue Fabrics, de stoffenlijn van Bambiblauw, houden perfect het midden tussen prinsessige overdaad en vrolijke sprookjesdieren. 

Mila is 10, maar tot mijn verbazing viel ook zij voor de eenhoorns. Om het geheel wat uit de kleutersfeer te trekken, werkte ik niet af met roze maar met zwart. Het patroon van de Leather Sweater, die ik hier al voor mezelf maakte, deed weer prima dienst!

De girlpower komt terug in de leren schouderstukken met gaatjes, de stoer gestreepte halsboord en de rimpelmouwtjes in zwarte paillettentricot. Hiervoor gebruikte ik het patroondeel van de Cocoon Dress. De onderkant is gewone zwarte tricot.

Verder is dit gewoon een heerlijk comfortabele trui voor een sportieve speelse paardenfan! Ze droeg de trui op haar blote vel en genoot evenveel van de zachtheid van de stof als ik dat deed tijdens het stikken. Zacht, licht en eenvoudig te verwerken: een naaidroom!

Meer eenhoorninspiratie bij MinnieMie, Lily & Woody, MeToezie en Emma&Mona!

Patroon: Leather Sweater (La Maison Victor), maat 134

Stof: Eva's unicorns, Bambiblauw, 1m

Schouderstukken: nepleer met gaatjes, De Stoffenkamer

Halsboord: gestreepte boordstof, De Stoffenkamer

Rimpelmouwtjes: zwarte paillettentricot, Pauli

Het communiezusje

Na het communiejurkje, nu het communiezusje. Liv deed haar eerste communie en Mila mocht mee in de feestlichtjes staan. Twee zusjes met dezelfde ogen, prachtige haren en prachtige namen. (Als ik een dochter mag verwelkomen, is de kans groot dat een van beide op het geboortekaartje komt te staan). Twee zusjes met verschillende karakters. Eentje vol durf en eentje verlegen, eentje sportief en eentje creatief, een paardenliefhebber en eentje met paardenangst. Voor het feest mochten ze gelijken en verschillen. Dus koos ik zusjespatronen en zusjesstoffen. Liv in Jaanu, Mila in Tinny. Liv in Aspius, Mila in Bromelia.

In tegenstelling tot haar zusje stelde Mila weinig eisen. Toen "paardrijbroek" niet door de feestoutfout-goedkeuring raakte, werd de wens "een jurk met een strik". En met een V-rug en zakjes? vroeg ik. "Doe maar!" riep ze. In mijn hoofd werd haar jurk een Antoinette.

Omdat de echte Antoinette maar tot maat 128 gaat, maakte ik een Tinny in maat 7j (U heeft gelijk. 7j is doorgaans kleiner dan 128. Maar niet bij StraightGrain ;) Smalle Mila draagt 140 en had achteraf gezien zelfs nog in de 6j gepast.) De typische Antoinette-elementen - zakjes, strik, V-rug en plooien - plakte ik bij Tinny, en dat werd dit!

Ik knipte de rok zo dat de print doorloopt van achter naar voor. Voor het bovenstuk en de voering gebruikte ik de effen versie van de stof. De strik is fluo-oranje Petit Pan. Fluopaspel in de zakjes en aan de schouders, et voilà. Onfotografeerbaar fluo. Om u een idee te geven: dit benadert de originele kleur het meest.

De dame keurde de jurk goed. "Dit kleedje is echt perfect!", riep ze vanop het springkasteel. "Ik kan er haasje-over mee doen!" Zo voldeed ik aan het enige criterium van dit springkonijn, en tegelijk aan het schoonheidscriterium van haar mama. Met succes, getuige de complimenten van de genodigden.

Zo pasten de zusjes perfect bij elkaar. Oordeelt u zelf maar!

kleedje Liv: zie hier

stof kleedje Mila: Bromelia by Lotte Martens

stof strik: Rigato Orange by Petit Pan

paspel: Hexagoon

patroon: mix van Tinny en Antoinette

Een jurk als een sprookje (#tinnyreturns)

*For English, click here*

Liv leeft in een verhaal. Eentje met prinsessen en poppen, met verkleedkleren en tekeningen. Eentje met veel woorden die, voorbij de eerste verlegenheid, zonder stiltes uit haar mond lijken te rollen. (Liefst eentje zonder letters die ze moet hakken en plakken.) Ze vertelt over grote en kleine zorgen, over uitstapjes en liefste juffen. Ze observeert de wereld met haar eigen aparte blik en staat stil bij dingen die een ander niet ziet. Ze stelt vragen over het grote verhaal dat Het Leven heet. Ze luistert, terwijl ze zich in mijn schoot krult, naar mijn antwoord. Want ik ben groot en ik kan het weten.

Tijd met z’n tweeën. De zandloper staat stil en zij geeft kijkjes in zichzelf.

De mysterieuze nachtelijke sprookjeswereld die mijn zelfgedrukte stof oproept, vormde de basis voor mijn eerste tinnydress. Ti(n)ny, het meisje uit de verhalen die met haar golvend bruine haren wat lijkt op mijn lieflivje. Tinny, het recentse kleedjespatroon van StraightGrain dat van Liv een diva maakt!

Om in sprookjessferen te blijven, combineerde ik met een prachtige stof van bij Pauli. De zware zwarte wol komt uit de wintercollectie van Paul Smith en heeft ingeweven bolletjes van doorschijnend garen, die afhankelijk van de lichtinval een bronzen, zilveren of gouden kleur aannemen. Door de dikte van de stof staan de plooien mooi uit, ideaal voor een prinses. (Of voor een pinguïn, maar dat zeg ik haar niet). Ik stikte ze door tot op 6cm, en haalde daarmee het Tinnyspiration-lookbook, een online kijkboek vol extra (T)in(ny)spiratie!

Net als bij Jaanu maakte ik een 122, en ook nu is dat aan de ruime kant voor mijn grote zevenjarige. Zo heeft ze het liefst, want aansluitende kleding en gevoelige Liv vinden elkaar niet altijd fijn. Maar zelfs ‘ruim’ valt Tinny nog prachtig! Die kapmouwtjes! Dat voorpand! Die plooien! Dit is met voorsprong het mooiste en meest perfecte kleedje dat ik al maakte.

Uit het restje van de prachtstof maakte ik een recht rokje voor de zus van Liv. De vier plooien vooraan zijn dezelfde als het Tinnypatroon voorschrijft, maar dieper doorgestikt. De dikke stof geeft het rokje een grappige vorm die een volslanke dame niet zou flatteren, maar Mila geweldig staat.

Met die twee prachtige dames trok ik erop uit, voor een fotoshoot in avondlicht. Gedroomde modellen die zelfs na het zakken van de zon van geen ophouden wilden weten. (Dat gaf mij wel ruimschoots de tijd om te experimenteren met camerainstellingen!) Een droomwereld van sprookjes, een reis tussen de sterren.

Mila en Liv. Dromerige namen voor prinsessen met prachtige haren. Tinny. Vrolijke naam voor StraightGrain’s perfecte patroon. Met de code TINNYTESTER20 krijgt u 20% korting op deze schoonheid in de shop!

Liefde voor Tinny, liefde voor deze meisjes. Tot aan de maan, en weer terug.

Andere Tinny's zien? Klikken maar!

An InLinkz Link-up